1
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
2
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
3
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
ശരിയാകും. പേടിക്കേണ്ട.
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത്.
5
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
വരൂ, അനുഭവം ആസ്വദിക്കൂ.
6
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
എന്ത് അനുഭവം? കൊല്ലപ്പെടുകയാണോ?
7
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
ഹലോ?
8
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ?
9
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
യോനി, തണുപ്പ്, ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
10
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
എനിക്കൊരു സെൽഫി എടുക്കണം
ഈ സ്ത്രീകളിൽ കറുപ്പ്.
11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
- ആ ജിലേബിയയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരു ബുർഖ.
12
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
ഷിറാ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
13
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ചോദിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?
14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
ക്ഷമിക്കണം.
15
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
നന്ദി.
16
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
ഹേയ്!
17
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.
18
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
-ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇട്ടു.
19
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, സർ.
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.
20
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
- അതെ, അതെ, ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
-ശരി.
21
00:01:49,568 --> 00:01:50,819
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
22
00:01:50,903 --> 00:01:51,862
എന്ത്?
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
24
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
-ശരി. നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
25
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
അവൻ എന്നോട് എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
27
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
ശരിയാണ്.
28
00:02:05,792 --> 00:02:06,877
ജീസ്.
29
00:02:07,669 --> 00:02:09,295
എൽ ആലിലേയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
30
00:02:09,378 --> 00:02:10,464
അവയ്ക്ക് ആയിരം ഡോളർ വിലവരും.
31
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
ഇവ പകുതിയായിരുന്നു,
ഇന്ത്യയിൽ രണ്ട് മാസം കൂടി.
32
00:02:12,883 --> 00:02:15,719
ശ്വയ്, യാ സലാമേ ശരിയാണ്.
നീ നിൻ്റെ ബാഗ് അവൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടി.
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
നന്നായി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇനി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?
34
00:02:18,138 --> 00:02:19,306
- നന്നായി.
- നന്നായി.
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?
36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
ആവേശഭരിതരാകൂ, ഇത് ഇന്ത്യയാണ്.
37
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകും.
38
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
39
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
- ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞതാണോ?
-ഇല്ല, ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രക്ഷുബ്ധതയാണ്.
40
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രക്ഷുബ്ധത?
41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
42
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
43
00:03:22,411 --> 00:03:25,414
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടുക. നന്ദി.
44
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇത് എൻ്റേതാണ്.
45
00:03:28,750 --> 00:03:30,169
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടേണ്ടതുണ്ട്.
46
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
ശരി.
48
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
49
00:03:40,053 --> 00:03:44,349
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു എഞ്ചിനിനൊപ്പം.
50
00:03:44,433 --> 00:03:47,978
സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ,
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
ടെഹ്റാനിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളത്തിൽ,
52
00:03:50,647 --> 00:03:54,735
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ലഗേജും എവിടെയാണ്
മറ്റൊരു വിമാനത്തിലേക്ക് മാറ്റും
53
00:03:54,818 --> 00:03:57,029
ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് തുടരാൻ.
54
00:03:57,112 --> 00:04:00,657
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ പ്രശ്നങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,618
- അവൻ "ടെഹ്റാൻ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
-നന്ദി.
56
00:04:05,913 --> 00:04:06,997
വഴിയില്ല.
57
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
58
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
ക്ഷമിക്കണം.
59
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
-സർ...
-സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കണം.
60
00:04:15,547 --> 00:04:18,966
സാർ കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഇസ്രായേലിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളാണ്.
61
00:04:19,051 --> 00:04:20,385
ഞങ്ങൾക്ക് ടെഹ്റാനിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
62
00:04:20,469 --> 00:04:22,387
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
63
00:04:22,471 --> 00:04:26,600
ഇല്ല, ഇല്ല, പോയി നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ രണ്ട് ഇസ്രായേലികളുണ്ട്,
64
00:04:26,683 --> 00:04:28,852
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ടെഹ്റാനിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
65
00:04:31,230 --> 00:04:34,107
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ക്യാപ്റ്റൻ്റെയും എൻ്റെയും
66
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
എല്ലാ യാത്രക്കാരും
ഒരുമിച്ച് കൈമാറും
67
00:04:36,235 --> 00:04:37,861
പകരം വിമാനത്തിലേക്ക്.
68
00:04:37,945 --> 00:04:39,154
അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
69
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, ഷിരാ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
70
00:04:41,782 --> 00:04:43,784
ഇസ്രായേലികൾ ഇറാനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരില്ല.
71
00:04:43,867 --> 00:04:45,702
സർ. ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കും.
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,079
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
73
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
വരൂ, ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
74
00:05:08,559 --> 00:05:09,852
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക.
75
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
ഇത് ടെഹ്റാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
76
00:05:35,252 --> 00:05:36,295
എനിക്കറിയില്ല.
77
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല ഷിറാ.
78
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
നിങ്ങൾ വിമാനം വിടണം.
79
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
80
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
81
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം,
നിങ്ങളെ ബലമായി നീക്കം ചെയ്യും.
82
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
83
00:07:38,834 --> 00:07:40,127
പാസ്പോർട്ടുകൾ, ദയവായി.
84
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
എന്ത്?
85
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
പാസ്പോർട്ടുകൾ.
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,351
എന്നെ പിന്തുടരുക.
87
00:08:15,245 --> 00:08:16,538
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
88
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.
89
00:08:18,999 --> 00:08:20,042
ദൈവേഷ്ടം.
90
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
ഷിര...
91
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
യോനി, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
92
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഭർത്താവിനോട് പറയുക.
93
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
94
00:10:30,088 --> 00:10:30,923
ക്ഷമിക്കണം...
95
00:10:34,927 --> 00:10:36,428
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
96
00:10:36,762 --> 00:10:38,764
ഞങ്ങൾ അതേ ബേസിൽ, ഗ്ലിലോട്ടിൽ സേവിച്ചു.
97
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
98
00:10:41,683 --> 00:10:43,519
ക്ഷമിക്കണം...
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
99
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
100
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
ഇറാനിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
101
00:10:48,565 --> 00:10:49,816
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
102
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
സർ, ഈ സ്ത്രീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
103
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
104
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം.
105
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
ദയവായി വരൂ.
106
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
107
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
ശരി, വരൂ.
108
00:11:44,580 --> 00:11:46,039
ഷില, സുഖമാണോ?
109
00:11:47,332 --> 00:11:48,458
ശരി.
110
00:11:50,002 --> 00:11:51,378
എല്ലാം ശരിയായോ?
111
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
നല്ലത്.
112
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കോഡുകൾ വേണം.
113
00:12:03,724 --> 00:12:05,058
എൻ്റെ പക്കൽ അവയില്ല.
114
00:12:08,270 --> 00:12:09,188
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
115
00:12:09,855 --> 00:12:12,316
കോഡുകൾ മാറ്റി
എല്ലാ രാത്രിയും 18:00.
116
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
ഞാൻ അവരെ 18:00 മണിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
117
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
118
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
ഞാൻ മസൂദിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
119
00:12:18,864 --> 00:12:21,158
നിങ്ങൾക്ക് കോഡുകൾ ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ന്യൂഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
120
00:12:24,328 --> 00:12:25,412
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
121
00:12:25,495 --> 00:12:26,747
ഞാനല്ല.
122
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
123
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു.
124
00:12:34,505 --> 00:12:36,548
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
125
00:12:38,967 --> 00:12:40,969
എൻ്റെ കൈ വിടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
126
00:13:17,673 --> 00:13:21,635
അതിനാൽ ജോർദാൻ വിമാനത്തിൻ്റെ സംവിധാനങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
127
00:13:22,636 --> 00:13:24,763
കൊള്ളാം. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
128
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
129
00:13:28,141 --> 00:13:30,018
ടെഹ്റാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ.
130
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
സുപ്രഭാതം, സാർ.
131
00:13:38,610 --> 00:13:39,695
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
132
00:13:39,778 --> 00:13:41,405
ശരി, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.
133
00:13:41,488 --> 00:13:43,323
ഇന്ന് രാവിലെ കാലാവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
134
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
135
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
136
00:13:53,667 --> 00:13:54,751
അത് പകർത്തുക.
137
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
138
00:13:58,964 --> 00:13:59,965
യാത്രക്കാരൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
139
00:14:00,048 --> 00:14:01,967
ഞങ്ങൾക്ക് കോഡുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
അവർ ഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
140
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മണിക്കൂർ സാവകാശമുണ്ട്.
141
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മണിക്കൂർ ഇല്ല.
പൈലറ്റുമാരെ വിവരമറിയിച്ചുവരികയാണ്.
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,515
കോഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മറ്റ് വഴികളുണ്ട്.
143
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
താമറിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
144
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ഹാക്കറെ അയച്ചത്.
145
00:14:13,187 --> 00:14:14,563
രണ്ട് ഇസ്രായേലികളുടെ കാര്യമോ?
146
00:14:14,646 --> 00:14:16,064
ഇവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് തടഞ്ഞത്.
147
00:14:16,148 --> 00:14:18,567
അവസാന നിമിഷം അവർ ടിക്കറ്റെടുത്തു
വിമാനത്തിൽ കയറി.
148
00:14:19,193 --> 00:14:21,195
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതേയുള്ളു
പുറപ്പെടുന്നതിന് 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
149
00:14:21,612 --> 00:14:22,571
മൈക്ക്,
150
00:14:22,654 --> 00:14:24,573
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രൊഫൈലുകൾ വേണം
രണ്ടിലും.
151
00:14:29,161 --> 00:14:30,537
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
152
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
ഇത് ഇടുക.
നിങ്ങളുടെ മുടി മൂടുക.
153
00:14:41,673 --> 00:14:43,342
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അടയ്ക്കുക.
154
00:14:45,302 --> 00:14:46,637
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?
155
00:14:46,720 --> 00:14:47,554
വരൂ.
156
00:15:01,318 --> 00:15:03,111
എൻ്റെ ബേസിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞാൻ കണ്ടു
വിശ്രമമുറിയിൽ.
157
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
158
00:15:07,282 --> 00:15:09,368
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, യോനി, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
159
00:15:09,451 --> 00:15:12,788
സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തിൽ അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച നേട്ടം ലഭിച്ചു
എംഐഡിയുടെ തലവൻ്റെ ഓഫീസർ അവാർഡ്.
160
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
അവൾ സുന്ദരിയാണ്,
ഞാൻ അവളെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കണ്ടു.
161
00:15:14,373 --> 00:15:16,542
- ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ...
-മതി, എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
162
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
-യോനി, കേൾക്കൂ...
- നിർത്തുക!
163
00:15:27,010 --> 00:15:28,679
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
164
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
എനിക്കറിയില്ല.
165
00:15:31,098 --> 00:15:32,140
എന്ത്?
166
00:15:32,224 --> 00:15:33,725
എനിക്കറിയില്ല, യോനി. അത് മുറിക്കുക.
167
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
168
00:15:39,565 --> 00:15:41,942
ഞങ്ങൾ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ വിമാനം.
169
00:17:06,777 --> 00:17:08,069
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
170
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
171
00:17:17,454 --> 00:17:18,288
എന്ത്?
172
00:17:19,957 --> 00:17:20,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
173
00:17:22,000 --> 00:17:24,627
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
174
00:17:25,045 --> 00:17:27,798
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.
175
00:17:27,881 --> 00:17:29,007
ഞാനോ?
176
00:17:29,550 --> 00:17:31,009
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വിഷമമില്ല...
177
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
വിലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന ആ മാല.
178
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
179
00:17:38,225 --> 00:17:39,476
ഇനിയില്ല.
180
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
വരൂ... ശ്രമിക്കൂ.
181
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
കുഴപ്പമില്ല...
182
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
വരൂ...
183
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
184
00:17:51,488 --> 00:17:53,031
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. രണ്ട് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
186
00:17:55,367 --> 00:17:56,368
അതെ, അലി.
187
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
ഹലോ, സർ. സുഖമാണോ?
188
00:17:58,579 --> 00:18:01,790
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
189
00:18:01,874 --> 00:18:03,458
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
190
00:18:03,542 --> 00:18:07,629
ജോർദാനിൽ നിന്നുള്ള വിമാനം
ഇവിടെ അടിയന്തര ലാൻഡിംഗ് നടത്തി.
191
00:18:07,713 --> 00:18:11,175
കപ്പലിൽ രണ്ട് ഇസ്രായേലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിലാണ് അവരെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
192
00:18:11,258 --> 00:18:12,885
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
193
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
ഇല്ല, അവിടെ നിൽക്കൂ.
194
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
195
00:18:16,263 --> 00:18:17,139
അതെ സർ.
196
00:18:17,222 --> 00:18:19,099
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. ശരി, ശരി.
197
00:18:20,601 --> 00:18:22,769
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
198
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
അപ്പോൾ?
199
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
വളരെ മനോഹരം!
200
00:18:27,858 --> 00:18:29,526
എന്താണിത്? ആരായിരുന്നു അത്?
201
00:18:29,943 --> 00:18:32,946
ഒന്നുമില്ല, അലി മാത്രം. എനിക്ക്...
202
00:18:33,030 --> 00:18:35,407
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്കിവിടെ എയർപോർട്ടിൽ ചെയ്യണം.
203
00:18:35,490 --> 00:18:38,118
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തും. ശരി?
204
00:18:38,994 --> 00:18:40,370
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?
205
00:18:42,873 --> 00:18:44,791
ശരി. ഞാൻ ഗേറ്റിൽ കാണാം.
206
00:18:44,875 --> 00:18:47,044
ശരി. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
207
00:18:47,127 --> 00:18:48,879
ശരി, പോകൂ. ശരി.
208
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
ആണവ കരാറിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം?
209
00:18:59,932 --> 00:19:04,645
പണമാകുമ്പോൾ ആർക്കാണ് ആറ്റംബോംബുകൾ വേണ്ടത്
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുമോ?
210
00:19:06,230 --> 00:19:07,272
ശരിയാണ്.
211
00:19:08,065 --> 00:19:11,777
ഞാൻ എല്ലാ മാസവും കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിൻ്റെ പകുതി.
212
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
എന്നാൽ മുകളിലുള്ള ആളുകൾ
നമ്മൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
213
00:19:20,244 --> 00:19:22,079
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?
214
00:19:23,121 --> 00:19:24,623
ഞാൻ ടെഹ്റാനിലാണ് വളർന്നത്.
215
00:19:25,916 --> 00:19:27,042
എവിടെ?
216
00:19:28,502 --> 00:19:29,545
പൂന്തോട്ടത്തിൽ.
217
00:19:30,212 --> 00:19:31,880
ഓ, എന്തൊരു അയൽപക്കം...
218
00:19:31,964 --> 00:19:34,091
എനിക്ക് അവിടെ കുടുംബമുണ്ട്, അസീസി കുടുംബം.
219
00:19:35,175 --> 00:19:36,927
ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസികൾക്ക് അസീസി എന്ന് പേരിട്ടു.
220
00:19:37,010 --> 00:19:40,472
ശരിക്കും? കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ കുലമാണ്...
221
00:19:40,556 --> 00:19:42,140
ഖൊദാദാദിൻ്റെ കുടുംബം.
222
00:19:42,516 --> 00:19:45,143
അവരുടെ മകൻ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു
ദേശീയ ടീമിനായി.
223
00:19:45,227 --> 00:19:48,021
അല്ല, അവരല്ല. വ്യത്യസ്തമായ അസീസി കുടുംബം.
224
00:19:48,856 --> 00:19:50,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉച്ചാരണമുണ്ട്,
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ.
225
00:19:52,651 --> 00:19:55,445
എൻ്റെ അച്ഛൻ കച്ചവടത്തിലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ പോയി.
226
00:19:55,946 --> 00:19:57,573
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഖത്തറിൽ താമസമാക്കി.
227
00:19:58,031 --> 00:20:00,284
നന്നായി, നന്നായി! നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!
228
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
229
00:20:13,505 --> 00:20:15,090
അവർ ആരെയോ തൂക്കിയിടുകയാണ്.
230
00:20:30,647 --> 00:20:31,982
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
231
00:20:32,941 --> 00:20:34,568
മുമ്പ് ബാങ്ക് മാനേജരായിരുന്നു.
232
00:20:34,651 --> 00:20:38,280
എണ്ണ ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിനാണ് ശിക്ഷിച്ചത്.
233
00:20:57,007 --> 00:20:57,883
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
234
00:21:09,770 --> 00:21:10,604
നന്ദി.
235
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
സൂക്ഷിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല.
236
00:21:14,858 --> 00:21:18,987
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ക്രൂരതകൾ കാണാൻ വരൂ.
237
00:23:15,479 --> 00:23:16,647
സ്വാഗതം.
238
00:23:18,357 --> 00:23:19,399
നന്ദി.
239
00:23:20,025 --> 00:23:21,276
ഷില എങ്ങനെയുണ്ട്?
240
00:23:22,277 --> 00:23:23,320
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
241
00:23:24,071 --> 00:23:25,822
പിന്നെ എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി?
242
00:23:25,906 --> 00:23:27,449
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
243
00:23:27,533 --> 00:23:28,992
എല്ലാം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
244
00:23:29,493 --> 00:23:30,744
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
245
00:23:33,080 --> 00:23:34,873
ദയവായി എന്നെ എൻ്റെ മുറി കാണിക്കാമോ?
246
00:23:36,124 --> 00:23:37,251
തീർച്ചയായും.
247
00:23:39,586 --> 00:23:40,671
എന്നെ പിന്തുടരുക.
248
00:23:50,514 --> 00:23:52,558
ഷില ജോലി ചെയ്യാൻ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളാണിവ.
249
00:23:52,641 --> 00:23:53,892
തികഞ്ഞ. നന്ദി.
250
00:23:55,811 --> 00:23:58,564
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സ്വാഗതം.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.
251
00:23:59,147 --> 00:24:00,941
നന്ദി, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
252
00:24:01,024 --> 00:24:02,109
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നല്ലതാണ്.
253
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
നന്ദി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുങ്ങണം.
254
00:24:08,657 --> 00:24:09,616
തീർച്ചയായും.
255
00:24:34,057 --> 00:24:35,309
അത് അവളാണോ?
256
00:24:35,392 --> 00:24:36,435
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
257
00:24:37,769 --> 00:24:38,645
ഹലോ.
258
00:24:38,729 --> 00:24:40,355
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
259
00:24:40,439 --> 00:24:41,732
ഹലോ.
260
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
261
00:24:44,651 --> 00:24:45,819
ക്ലിയർ.
262
00:24:45,903 --> 00:24:47,654
നല്ലത്, നല്ലത്.
263
00:24:47,738 --> 00:24:49,156
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയോ?
264
00:24:52,242 --> 00:24:53,243
അതെ.
265
00:24:54,286 --> 00:24:55,704
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ടോ?
266
00:24:56,872 --> 00:24:58,123
അതെ, അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
267
00:24:58,207 --> 00:25:01,168
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇസ്രായേലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് മനസ്സിലായോ?
268
00:25:02,377 --> 00:25:03,754
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അവൾ...
269
00:25:03,837 --> 00:25:06,173
സത്യത്തിൽ അവൾ അൽപ്പം ഉന്മാദയായിരുന്നു,
അവർ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി.
270
00:25:07,508 --> 00:25:08,717
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണോ?
271
00:25:09,134 --> 00:25:10,385
സില ഞങ്ങൾക്ക് കോഡുകൾ നൽകിയില്ല.
272
00:25:11,595 --> 00:25:13,472
അവരെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
273
00:25:17,851 --> 00:25:19,353
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം...
274
00:25:19,436 --> 00:25:21,104
ഒരുപക്ഷേ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
275
00:25:21,688 --> 00:25:22,606
എങ്ങനെ?
276
00:25:23,148 --> 00:25:25,234
എനിക്ക് ഈ ആളുണ്ട്,
ഈ ഇറാനിയൻ ഹാക്കർ എനിക്കറിയാം.
277
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
അവൻ ആരാണ്?
278
00:25:27,069 --> 00:25:29,321
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒരാൾ,
അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല...
279
00:25:29,404 --> 00:25:30,489
അവന് പണം വേണം.
280
00:25:30,948 --> 00:25:33,575
ശരി, നല്ലത്. ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
281
00:25:42,793 --> 00:25:43,836
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
282
00:25:43,919 --> 00:25:45,921
അവൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
283
00:25:46,004 --> 00:25:46,880
അതെ സർ.
284
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
അവൾ ആശയവിനിമയം സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ഇറാനിയൻ ആൻ്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്,
285
00:25:49,258 --> 00:25:51,176
അവൾ സജീവമാക്കിയാൽ മതി
അവൾ സൃഷ്ടിച്ച ബന്ധം,
286
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
റിയാക്ടറിന് ചുറ്റും ഇറാനിയൻ റഡാർ.
287
00:25:53,720 --> 00:25:55,514
ഞാൻ കാണാൻ പറയുന്നത് അത് കാണും.
288
00:25:55,597 --> 00:25:57,516
പൈലറ്റുമാർക്ക് എന്ത് സമയപരിധി ഉണ്ടായിരിക്കും?
289
00:25:58,350 --> 00:26:01,144
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മിനിറ്റ്
വിമാനവിരുദ്ധ വെടിവയ്പ്പില്ലാതെ ബോംബാക്രമണത്തിന്.
290
00:26:11,029 --> 00:26:13,073
- അവരെ വേർതിരിക്കുക.
-അതെ സർ.
291
00:26:13,156 --> 00:26:14,157
ഇവിടെ.
292
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
വരൂ.
293
00:26:51,361 --> 00:26:55,324
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി എന്ന്.
294
00:26:55,991 --> 00:26:56,825
അതെ.
295
00:26:56,909 --> 00:26:58,160
അത് കുഴപ്പമില്ല.
296
00:26:58,702 --> 00:26:59,870
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
297
00:26:59,953 --> 00:27:03,332
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
ആവശ്യത്തിലധികം സമയം.
298
00:27:04,249 --> 00:27:09,213
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനായതിനാൽ
ശത്രു രാജ്യത്തിൻ്റെ...
299
00:27:12,090 --> 00:27:15,677
ഒരു ഹ്രസ്വ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ.
300
00:27:16,261 --> 00:27:18,972
പക്ഷേ... ജോർദാൻ വിമാനം
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?
301
00:27:19,056 --> 00:27:21,308
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ കാത്തിരിക്കും.
302
00:27:23,519 --> 00:27:26,104
ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
303
00:27:28,190 --> 00:27:31,193
ഹീബ്രുവിൽ ഇതിനെ മഷാകിറ്റ് താഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
304
00:27:31,944 --> 00:27:34,571
പ്രശ്നങ്ങളുള്ള സൈനികരെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ,
305
00:27:34,655 --> 00:27:36,782
അവർക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...
306
00:27:36,865 --> 00:27:38,617
മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
307
00:27:39,660 --> 00:27:41,119
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ആസ്ഥാനം?
308
00:27:41,703 --> 00:27:43,455
എൻ്റെ വീടിനടുത്ത്, ടെൽ അവീവിൽ.
309
00:27:43,539 --> 00:27:46,458
നിങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തിയോ
ഏതെങ്കിലും രഹസ്യ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം?
310
00:27:46,542 --> 00:27:47,835
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
311
00:27:47,918 --> 00:27:51,380
അറിയുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരായിരുന്നു. നിനക്കറിയാം?
312
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോർദാനിലൂടെ പറന്നത്?
313
00:27:59,012 --> 00:28:01,265
കാരണം ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്,
അതിൻ്റെ പകുതി വിലയാണ്.
314
00:28:05,978 --> 00:28:06,895
ഹലോ.
315
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു.
നീ വരുന്നോ?
316
00:28:09,523 --> 00:28:10,774
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
317
00:28:12,067 --> 00:28:16,905
അവരെ അകറ്റി നിർത്തൂ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
ഒരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.
318
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
319
00:28:18,866 --> 00:28:22,911
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
300 ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
320
00:28:24,538 --> 00:28:25,831
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
321
00:28:31,837 --> 00:28:32,838
നന്ദി.
322
00:28:33,797 --> 00:28:36,175
പരിഭാഷ ഇതാ
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്, സർ.
323
00:28:38,093 --> 00:28:40,137
ഷിറ: എൻ്റെ ബേസിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞാൻ കണ്ടു
വിശ്രമമുറിയിൽ.
324
00:28:40,220 --> 00:28:41,305
യോനി: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
325
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
ശരി. നന്ദി.
326
00:29:06,538 --> 00:29:07,581
ഷിര...
327
00:29:08,874 --> 00:29:09,958
അതെ?
328
00:29:10,042 --> 00:29:12,544
കുളിമുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനൊപ്പം?
329
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
എന്ത്?
330
00:29:16,548 --> 00:29:19,384
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നേരത്തെ ഒരു ചെറിയ സംഭവം
331
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
കുളിമുറിയിൽ, ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനൊപ്പം.
332
00:29:22,846 --> 00:29:26,517
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരൻ കണ്ടു.
333
00:29:27,684 --> 00:29:29,353
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
334
00:29:31,897 --> 00:29:34,233
അവളുടെ യൂണിഫോമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
335
00:29:37,027 --> 00:29:41,573
അങ്ങനെ... നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ശത്രുരാജ്യത്ത്...
336
00:29:42,074 --> 00:29:45,953
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു
ഭയത്താൽ മയങ്ങുന്നു,
337
00:29:46,036 --> 00:29:49,581
പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് ആകാംക്ഷയായി
യൂണിഫോമിനെ കുറിച്ച്?
338
00:29:51,291 --> 00:29:55,337
അതെ സർ... എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലായി.
339
00:29:56,797 --> 00:30:00,008
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നത്?
340
00:30:00,092 --> 00:30:01,260
എനിക്കറിയില്ല, അവളോട് ചോദിക്ക്.
341
00:30:05,973 --> 00:30:07,766
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിനെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
342
00:30:08,267 --> 00:30:09,768
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
343
00:30:09,852 --> 00:30:11,353
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
344
00:30:12,354 --> 00:30:15,107
-എന്ത്?
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
345
00:30:15,691 --> 00:30:17,734
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
346
00:30:17,818 --> 00:30:19,027
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്?
347
00:30:19,862 --> 00:30:22,990
ഞാൻ മൊസാദിൽ നിന്നോ മറ്റൊന്നിൽ നിന്നോ അല്ല,
ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു.
348
00:30:24,157 --> 00:30:25,534
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
349
00:30:27,327 --> 00:30:29,413
നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.
350
00:30:35,544 --> 00:30:37,129
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
351
00:30:38,630 --> 00:30:39,715
എങ്ങനെ?
352
00:30:51,643 --> 00:30:54,104
നീ അവളെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? അവളുടെ പേരെന്താണ്?
353
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല...
354
00:31:00,527 --> 00:31:01,778
എനിക്ക് അവളെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
355
00:31:01,862 --> 00:31:03,655
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ സേവനം ചെയ്തത്?
356
00:31:03,739 --> 00:31:04,907
ഏത് സൈനിക യൂണിറ്റ്?
357
00:31:05,574 --> 00:31:08,243
ഇത് 8200 ആണ്.
358
00:31:08,327 --> 00:31:09,578
അത് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗമാണ്.
359
00:31:09,661 --> 00:31:12,080
8200 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
360
00:31:12,164 --> 00:31:14,249
8200-ൽ അവളുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?
361
00:31:14,333 --> 00:31:16,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചത്
MID യുടെ തലയിൽ നിന്ന്?
362
00:31:17,044 --> 00:31:19,129
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല, കാരണം...
363
00:31:19,213 --> 00:31:21,465
സൈനികരുടെ ക്ഷേമം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
364
00:31:21,548 --> 00:31:25,010
എന്തിനാണ് 8200 ഉള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
365
00:31:25,093 --> 00:31:27,596
ടെഹ്റാൻ എയർപോർട്ടിലെ കുളിമുറിയിലായിരിക്കണോ?
366
00:31:27,679 --> 00:31:28,931
എനിക്കറിയില്ല!
367
00:31:29,014 --> 00:31:30,599
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ...
368
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കും.
369
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
അത് അവളാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
കാരണം... അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു,
370
00:31:35,979 --> 00:31:38,398
അവൾ അറിയില്ലെന്നും പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
371
00:31:39,233 --> 00:31:42,069
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഞാൻ കലക്കി.
372
00:32:01,004 --> 00:32:02,047
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.
373
00:32:47,301 --> 00:32:53,056
ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ
പരിഹരിച്ചു.
374
00:32:53,140 --> 00:32:57,895
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്,
ദയവായി ഗേറ്റിനെ സമീപിക്കുക.
375
00:33:06,862 --> 00:33:08,071
അതെ, ഫറാസ്.
376
00:33:08,155 --> 00:33:09,406
സർ.
377
00:33:09,489 --> 00:33:12,326
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്,
രണ്ട് ഇസ്രായേലികളെ സംബന്ധിച്ച്
378
00:33:12,409 --> 00:33:14,745
ജോർദാൻ വിമാനത്തിൽ വന്നവൻ.
379
00:33:14,828 --> 00:33:16,246
അതെ. എൻ്റെ പക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
380
00:33:16,997 --> 00:33:22,836
സ്ത്രീ താൻ കണ്ടതായി കരുതുന്നു
ഒരു വനിതാ ഇസ്രായേലി ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ
381
00:33:22,920 --> 00:33:26,423
ഒരു കാര്യസ്ഥൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ
ഒരു ഇറാനിയൻ എയർലൈന് വേണ്ടി.
382
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ടോ?
383
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
എനിക്കറിയില്ല.
384
00:33:29,760 --> 00:33:33,222
ഈ ഇസ്രായേലി, അവൾ വിശ്വസനീയയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
385
00:33:36,391 --> 00:33:39,186
എന്തിനാണ് അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
386
00:33:39,269 --> 00:33:43,148
അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതി,
അവൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:33:43,649 --> 00:33:45,943
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
388
00:33:46,026 --> 00:33:50,864
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കും.
389
00:33:50,948 --> 00:33:52,741
അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർത്തിരിക്കാം.
390
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
എല്ലാം ശരി.
391
00:33:56,745 --> 00:34:00,207
അവൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം.
392
00:34:00,290 --> 00:34:03,335
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം.
393
00:34:03,418 --> 00:34:06,421
അവർ പോകട്ടെ.
അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിമാനത്തിൽ കയറട്ടെ.
394
00:34:08,507 --> 00:34:11,885
നിങ്ങൾ ഭാര്യയോടൊപ്പം എയർപോർട്ടിലുണ്ട്.
പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
395
00:34:11,969 --> 00:34:13,428
അതെ.
396
00:34:13,512 --> 00:34:17,099
ശരി, ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
അലി അത് പരിപാലിക്കട്ടെ.
397
00:34:17,181 --> 00:34:18,809
ഭാഗ്യം.
398
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
399
00:34:20,853 --> 00:34:22,271
നന്ദി.
400
00:34:34,699 --> 00:34:35,701
സയീദ്.
401
00:34:36,659 --> 00:34:42,165
എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജ് വേണം
സ്ത്രീകളുടെ ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന്
402
00:34:42,248 --> 00:34:45,085
നിമിഷം മുതൽ
ജോർദാൻ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു.
403
00:34:45,168 --> 00:34:46,837
-അതെ സർ.
-ഇത് എവിടെയാണ്?
404
00:35:34,885 --> 00:35:36,762
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അവളെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
405
00:35:39,181 --> 00:35:40,474
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
406
00:35:41,600 --> 00:35:43,685
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
407
00:35:45,771 --> 00:35:47,147
ഇതെല്ലാം അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
408
00:35:48,357 --> 00:35:51,944
ആദ്യം ഞാൻ കേൾക്കില്ല,
എങ്കിലും അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.
409
00:35:54,321 --> 00:35:56,114
ഞാൻ ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
410
00:35:57,699 --> 00:35:59,493
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
411
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നാളെ നീ അവളെ വീണ്ടും കാണും.
412
00:36:04,873 --> 00:36:07,084
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
413
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ല, എൻ്റെ ഷില.
414
00:36:13,632 --> 00:36:14,758
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
415
00:36:15,843 --> 00:36:18,929
കാരണം എനിക്കറിയാം...
416
00:36:22,641 --> 00:36:24,434
അവൾ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.
417
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
418
00:36:34,528 --> 00:36:35,571
നന്ദി.
419
00:37:18,113 --> 00:37:19,615
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
420
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
റിവൈൻഡ്, റിവൈൻഡ്.
421
00:37:24,077 --> 00:37:24,953
കാത്തിരിക്കൂ.
422
00:37:30,292 --> 00:37:31,376
ഇത് കളിക്കുക.
423
00:37:39,009 --> 00:37:43,764
നോക്കൂ. ഇവിടെ അവൾ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇതാ അവളുടെ വലതു കൈ.
424
00:37:44,223 --> 00:37:45,432
അതെ സർ.
425
00:37:47,434 --> 00:37:49,770
നോക്കൂ, അപ്പോഴാണ് അവൾ അകത്ത് കയറിയത്.
426
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
ഇത് 6:30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
427
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
428
00:37:58,237 --> 00:37:59,780
ഇത് ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
429
00:38:00,864 --> 00:38:02,115
സൂം ചെയ്യുക.
430
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
അത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്.
അവർ മാറി.
431
00:38:15,337 --> 00:38:18,465
ജോർദാനിയൻ കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് നിർത്തുക
ഉടൻ ന്യൂഡൽഹിയിലേക്ക്!
432
00:38:18,549 --> 00:38:20,592
എന്തുവിലകൊടുത്തും! വിമാനം പറന്നുയരാൻ അനുവദിക്കരുത്!
433
00:38:20,676 --> 00:38:21,885
അതെ സർ.
434
00:38:25,556 --> 00:38:27,307
നമ്മൾ എപ്പോൾ പറക്കും?
435
00:38:27,391 --> 00:38:28,433
ഞാൻ ഇതിനകം മരിക്കുകയാണ്.
436
00:38:29,518 --> 00:38:31,103
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പറക്കും.
437
00:38:32,187 --> 00:38:33,522
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
438
00:39:12,728 --> 00:39:14,104
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ?
439
00:39:14,188 --> 00:39:15,689
നഹിദ്...
440
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
441
00:39:17,858 --> 00:39:18,984
ഇല്ല.
442
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
ഇവിടെ ഗുരുതരമായ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.
443
00:39:23,447 --> 00:39:24,823
എനിക്ക് താമസിക്കണം.
444
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
അമ്മേ, അമ്മേ...
445
00:39:31,455 --> 00:39:34,041
നമുക്ക് ഗേറ്റ് അടയ്ക്കണം,
വിമാനം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
446
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
എല്ലാം ശരി. ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
447
00:39:36,543 --> 00:39:38,212
എനിക്ക് താമസിക്കണം.
448
00:39:39,087 --> 00:39:40,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
449
00:39:41,340 --> 00:39:43,425
ഞാൻ നാളെ ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കും.
450
00:39:46,595 --> 00:39:48,180
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
451
00:39:48,597 --> 00:39:51,016
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തും
മുഴുവൻ സമയവും.
452
00:39:52,976 --> 00:39:56,480
നിങ്ങളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
453
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
ഞാൻ നാളെയോ മറ്റന്നാളോ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
454
00:40:01,276 --> 00:40:03,820
ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളാൽ ഞാൻ മടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
455
00:40:09,409 --> 00:40:10,911
ഇത് മനോഹരമാണ്!
456
00:40:12,371 --> 00:40:13,705
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
457
00:40:16,708 --> 00:40:18,585
ദൈവം നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
458
00:40:19,628 --> 00:40:21,255
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ കടന്നുപോകും.
459
00:40:22,548 --> 00:40:23,715
ദൈവേഷ്ടം.
460
00:40:30,138 --> 00:40:31,765
വേഗം വരൂ.
461
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-നന്ദി.
462
00:40:37,855 --> 00:40:39,439
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
-നന്ദി.
463
00:40:48,115 --> 00:40:49,157
അപ്പോൾ?
464
00:40:49,241 --> 00:40:52,703
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്,
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഉത്തരവുകൾ വന്നു.
465
00:40:52,786 --> 00:40:53,871
അത് എടുത്തു.
466
00:41:05,090 --> 00:41:07,301
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
വിമാനം പറന്നുയർന്നു എന്ന്.
467
00:41:07,384 --> 00:41:10,721
രണ്ട് ഇസ്രായേലികളും അതിൽ ഉണ്ട്
അഷ്റഫും പുതിയ വനിതാ യാത്രക്കാരിയും.
468
00:41:27,404 --> 00:41:28,739
വൈകിയിരിക്കുന്നു.
469
00:41:29,239 --> 00:41:30,657
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
470
00:41:31,533 --> 00:41:33,285
ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാകും.
471
00:41:34,912 --> 00:41:36,997
- ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- പിന്നെ നീയും.
472
00:41:51,845 --> 00:41:52,763
ഷില?
473
00:41:52,846 --> 00:41:55,849
അവസാനം നിനക്ക് ഓപ്പറേഷൻ വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
474
00:41:56,266 --> 00:41:59,728
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്ത ഡോക്ടർ?
475
00:42:00,354 --> 00:42:01,355
അതെ.
476
00:42:01,730 --> 00:42:04,024
ശരി, അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
477
00:42:04,816 --> 00:42:06,902
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? ഇത്രയും വൈകിയോ?
478
00:42:07,819 --> 00:42:10,155
- ശരി, ഒരു നല്ല സായാഹ്നം, പ്രിയേ.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
479
00:43:25,355 --> 00:43:26,523
ഷില...
480
00:43:27,482 --> 00:43:29,818
കൊള്ളാം! നിനക്ക് അവസാനം ഓപ്പറേഷൻ കിട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു?
481
00:43:30,819 --> 00:43:33,447
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡേജ് അഴിക്കാൻ കഴിയുക
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
482
00:43:34,239 --> 00:43:35,616
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
483
00:43:40,913 --> 00:43:42,080
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
484
00:43:56,929 --> 00:43:58,931
അവൻ നിന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, ഷില.
485
00:43:59,556 --> 00:44:02,309
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയല്ല
അവൻ ഇത് ചെയ്തു.
486
00:44:03,018 --> 00:44:05,812
ആരെങ്കിലും ഇടണം
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആ തെണ്ടി.
487
00:44:05,896 --> 00:44:08,440
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
488
00:44:16,532 --> 00:44:17,658
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
489
00:44:17,741 --> 00:44:19,993
എന്തോ പ്രശ്നം കാരണം അവനെ വിളിച്ചു.
490
00:44:20,077 --> 00:44:22,621
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
491
00:44:31,046 --> 00:44:35,050
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് എത്തിയിരിക്കുന്നു. കണക്കാക്കിയ സമയം
പ്രവേശനം 40 മിനിറ്റാണ്.
492
00:44:37,177 --> 00:44:38,512
കാൻ്റർ.
493
00:44:38,595 --> 00:44:40,264
പൈലറ്റുമാരെ സജ്ജമാക്കുക.
494
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
പ്രൊപ്പൽഷൻ മോഡിലേക്ക് മാറുക.
495
00:44:49,690 --> 00:44:52,609
ഹോഷെൻ ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ,
1-8 ന് വിന്യസിക്കാൻ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.
496
00:44:52,693 --> 00:44:55,779
ഹോഷെൻ ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ,
1-8 ന് വിന്യസിക്കുകയും നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
497
00:46:31,500 --> 00:46:33,168
ഞങ്ങൾക്ക് ടെഹ്റാനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
498
00:46:37,923 --> 00:46:39,842
ശരി, അവൾ പിൻവാതിൽ വിജയകരമായി ഉപയോഗിച്ചു
499
00:46:39,925 --> 00:46:42,636
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയുടെ ബാക്കപ്പ് സിസ്റ്റത്തിൽ
വിമാന വിരുദ്ധ സംവിധാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.
500
00:47:14,710 --> 00:47:16,295
അവൾ ഫിസിക്കൽ ഹാക്ക് ആരംഭിച്ചു.
501
00:47:29,016 --> 00:47:30,767
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
502
00:47:33,353 --> 00:47:35,606
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
503
00:47:37,357 --> 00:47:38,775
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?
504
00:47:39,401 --> 00:47:41,862
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
505
00:47:44,031 --> 00:47:45,240
ഇവിടെ വരിക.
506
00:47:45,699 --> 00:47:48,202
ഷില, കാത്തിരിക്കൂ!
507
00:47:48,619 --> 00:47:49,786
ഷില!
508
00:47:52,331 --> 00:47:53,373
പ്രിയേ!
509
00:47:56,126 --> 00:47:57,544
ഒരു പ്രതികരണവുമില്ല.
510
00:48:06,970 --> 00:48:08,597
-എന്താണ് കാര്യം, വേശ്യ?
-ഹേയ്!
511
00:48:08,680 --> 00:48:10,807
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കണ്ടെത്തി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി?
512
00:48:11,517 --> 00:48:12,809
എതിർക്കരുത്.
513
00:48:15,896 --> 00:48:17,397
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.
514
00:48:17,481 --> 00:48:19,983
ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ കോഴിയെ എടുക്കൂ.
515
00:48:27,157 --> 00:48:28,325
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?